RENOVERINGAR/RESTAURACIÓN

Kort och gott ska vi försöka beskriva alla ändringar vi har gjort/gör på Courage. Hur vi har hunnit/ska hinna med allt är inte helt klart än.

·         Installerat peke - ok

·         Skaffat ankar spel, ankare och kätting -ok

·         Installerat badplatta -ok

·         Sett efter, modifierat och skaffat ventiler -ok

·         Byt rigg -ok

·         Installerat 2x100 l vattentankar -ok

·         Flyttat gasol flaskan, dragit nya rör och installation -ok

·         Skaffat 2x80 ah batterier -ok

·         Skaffat stormsegel

·         Skaffat Vindroder -ok

·         Skaffat 2x25 W Solcell -ok

·         Installation av dator samt navigeringssystem -ok

·         Sett efter motorn -ok

·         Skaffat livbåt -ok

·         Skaffat gummibåt med motor -ok

Byt motor (okt 2012)

*****

Aquí describiremos lo más corto posible todo los cambios que le hemos hecho/vamos a hacer a Courage. No se como lo vamos a hacer/lo hemos hecho todo en solo un invierno.

·         Instalación de plataforma en proa -ok

·         CompradoAnchor windlass, ancla y cadena -ok

·         Instalación de plataforma en popa -ok

·         Revisado, cambiado y obtenido válvulas -ok

·         Cambio de aparejo -ok

·         Instalación de tanques de agua 2x100 litros -ok

·         Cambiado de lugar la botella de gas, instalado tubos de cobre -ok

·         Comprado baterías de 2x80 ah -ok

·         Comprado vela de tormenta

·         Comprado piloto de viento -ok

·         Comprado fotocélula de 2x25 W -ok

·         Instalación de ordenar y equipo de navegación -ok

·         Revisión del motor -ok

·         Comprado lancha salvavidas -ok

·         Comprado lancha con motor -ok

Cambio de motor (oct 2012)

Äntligen är vi färdiga med installationen av tankarna, det känns riktigt bra när saker och ting börjar ta form.

*****

INSTALLATION AV VATTENTANKARNA/INSTALACIÓN DE LOS TANQUES DE AGUA
Por fin hemos terminado la instalación de los tanques de agua. Poco a poco va el barco tomando forma.

NY TOA/LAVADO NUEVO

FLYTTA BATTERIERNA/CAMBIO DE LUGAR DE LAS BATERIAS

Vi bestämde oss för att flytta batterierna då vi behöver mer utrymme för segeln, men nu när allt äntligen är klart är vi inte längre hundra på att det är rätt plats för batterierna. Vi får se.

*****

Al tener que hacer más espacio para las velas decidimos mover de lugar las baterías. Ahora que por fin terminamos el trabajo, no estamos seguros de que ese sea el lugar correcto para las baterías. Ya veremos.

Badplattform & windpilot/plataforma de popa & piloto de viento

 Ankarbox & ankarspel/caja de ancla y  molinete de ancla

Flyttat på gasol flaskan/cambio de sitio de la botella de butano

Targabåge och solcell- tagit bort/plataforma de placas solares-hemos quitado 

Intallation av nya motorn, utförd av Tecnimarine, Cascais / Installación del nuevo motor, hecho por Tecnimarine, Cascais.