BESÄTTNING/TRIPULACIÓN

ELSY AMAYA RODRIGUEZ (KAPTEN/CAPITÁN :))


Till skillnad från de flesta som långseglar så har jag inte växt upp med havet, jag har inte tillbringat halva mitt liv på en segelbåt eller liknande. Sommaren 2006 jobbade jag på en motor seglare i Spanien och blev helt såld på iden att långsegla. Jag började drömma om att segla jorden runt och bara några år efter det så träffade jag min nuvarande (sjö)man. Trode aldrig att drömmen skulle bli verklighet men nu jobbar vi på det och om allt går som det ska börjar vårt (dröm)resa i juni 2012.

Vad har jag gjort sen dess är att försöka lära mig så mycket som möjligt på så kort tid som möjligt… än så längre har jag hunnit med seglarkurs, förarintyg, skepparintyg och utsjöskepparintyg+kanalintyg. Och så klar seglat, seglat och seglat…
*****
Mi sueño de hacer un viaje largo en velero empezó en el verano del 2006 cuando trabaje en un motovelero en España. Nunca antes había navegado, no he crecido en el mar, ni tampoco conozco la terminología marina. Pero me gusto todo y empecé a soñar…pocos años después conocí a mi marinero y desde entonces hemos trabajo poco a poco para realizar el sueño. Si todo sale como planeado en junio del 2012 empezara lo que hasta el día de hoy será nuestra aventura más grande.
Y que he hecho yo? Intentar de aprender lo máximo posible en el tiempo más corto posible - es decir; cursos de vela, patron de yate costero y patron de yate + certificado de canales. Y lo más importante; navegar, navegar y navegar...


MIGUEL RODRIGUEZ (MASKINIST/MAQUINISTA)


Texto en reconstrucción….


SOTIS Y SAACHI (DÄCK/CUBIERTA)

På däck hittar vi våra två hundar Sotis och Saachi.

Tripulación de cubierta son nuestros dos perros Sotis y Saachi.

1 comentario: