Our new engine!!!

Nu är den här, vårt nya motorn :)
Ta aquí, nuestro nuevo motor :)

 

 

Mer Cascais/Mas Cascias

Judå, vi är fortfarande här.... motorn har sjungit sin sista vals och lämnat oss. Tur att vi har så goda vänner som Oriol och hjälp oss med motorn :) Den är nu skickat och vi får den förhoppningsvis om 2-3 dagar. Om allt rullar på bra så är vi kanske borta från Cascais nästa vecka, jippyyy! Cascais må vara världens finaste stad men jag vill inte se den mer....

Nu med allt tid vi har så har jag hunnit med att göra en ny bimini (ska läggas till att den är sydd för hand). Tack Merethe och Raymand (Verbena) för tippset om hur den skulle göras och för materialet vi fick av er!!! Igår vår det premiären med lite vin och några av våra båt grannar.

***
Si, seguimos en Cascais.... ya casi pienso que jamas saldremos de aqui ;)
Bueno las ultimas nuevas es que nuestro motor dejo este mundo, ya colgo los guantes. Por suerte tenemos amigos como Oriol que nos a dado una GRAN mano con el motor y nos llega el nuevo en 2-3 días :) Si todo sale como planeado talvez para la proxima semana ya estemos de camino, jippppyyy!!! Cascais podra ser la ciudad más hermosa del mundo pero yo ya estoy hasta xxxx de ella, solo pienso en irme de aqui.

Con tanto timepo sin hacer nada pues me ha quedado tiempo de hacer un bimini (vale la pena comentar que lo he cocido a mano). Gracias Merethe y Rayman (Verbena) por la buena idea del diseño y por el maerial que nos regalaron. Ayer fue el estreno de nuestra nueva bimini con unos vecinos y unas copitas de vino.

Our future engine/nuestro futuro motor

Premiären för den hemgjorda bimini/el estreno de nuestro bimini hecho casa

Cascais & motorn/Cascais & el motor

Fortfarande i Cascais, varje gång vi gör ett försök att komma här ifrån så händer det nåt.
Vi har små problem  med motorn, vi har sot läkage i vattnet. Först trodde vi att det var olja men det verkar nu som om det är icke förbränt diesel. Vi har nu byt alla packningar på toplocket, kollat igenom injektorerna och kvar är bara injektionspumpen. Vi ska skicka den på lagning imorgon och hoppas få den tillbaka senast på tisdag (fredag är helgdag här). Så håll tummarna!!

Till vårt stora förtjusning har vi träffat den första spanska båten utanför spansk vatten. Och vilken båt!!! Vilka människor!! Världens trevligaste och gäst vänligaste. Vi har varit hos de och ätit gott, sen har vi fått färsk tonfisk, 2 sortes chorizo från Ponferrada (Leon)- hans eget företag , home made kaffe likör (otroligt god - försökte få deras recept men tyvärr gick det inte), home made tonfisk i olja, cava, keps, digitala hamnkartor och massvis med goda råd...ja man kan säga som en riktig bra christmas gift basquet :)

Sen har vi träffat ett trevlig norsk par som också har samma problem som vi, de har varit här till och med längre än oss sen den 2 september. Också förlorat sina segling kompisar som är låååångt bort just nu som våra. Sist vi såg de trode de att de skulle kunna komma iväg efter helgen, men lite tur kommer vi iväg samtidigt. får vi se vad de har att berätta imorgon vid morgon kaffet...

***
Seguimos en Cascais, parece que nunca saldremos de aca :( cada vez que hacemos un intento pasa algo.
Lo ultimo es que tenemos problemitas con el motor, sale carbonilla con el agua del escape. Primero pensamos que era aceite, pero ahora parese que es diesel mal quemado. Despes de cambiar todos los empaques de la culata, esmerilar las valvulas y chequiar los injectores ...pues el problema parese ser la bomba de injección. Mañana la desmontamos y se la llevan a arreglar. Si todo sale bien para el martes (viernes feriado aqui) todo esta listo, así que crucen los dedos!!!!

Como siempre no hay mal que con bien no venga...pues gracias a que estamos aqui parados hemos conocidos a el primre barco Español fuera de aguas Espaõlas. Y que barco!!! Que tripulación!!! Muy majos. Hemos estado donde el barco de ellos (muy bonito de 61 pies) cenando muy bien, nos han regalado un bonito fresco pescado por ellos, bonito en aceite hecho por ellos, 2 tipos de deliciosos chorizo de Ponferrada (Leon) -de su propia compañia, orujo de café hecho por ellos (muy delicioso - intente robarme la receta pero no me dieron), vino espumoso, fotos digitales de puertos y muuuuuchos buenos consejos... como una muy buena cesta de navidad :)

Hoy conocimos tambien una pareja Noruega que tambien tenian el mismo proble de nosotros de nunca salir de Cascias. Ellos llevan aqui desde el 2 de septiembre, así que nos ganan por un pelin. Tambien han perdido sus compañeros de navegación que ya van muy lejos así como nosotros. Ellos paresen ya poder salir despues del fin de semana, talvez con un poco de suerte nos agamos compañia. Bueno ya veremos que nos cuentan ellos mañana durante el café....

Motor och mer motor/mas motor, mas motor

Tur att den finns/suerte por su existencia

Ja, vi är inte de enda som är trötta på allt mekandet/nos somos los unicos cansados del motor